1
00:00:26,600 --> 00:00:27,599
Bonjour les garçons.

2
00:00:27,600 --> 00:00:31,460
Jerry ! Je ne savais pas que tu étais les hommes
envoyé pour payer cette chambre. je suis content

3
00:00:31,460 --> 00:00:33,400
à bientôt. Dis-moi, Jerry, qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?

4
00:00:33,660 --> 00:00:34,660
Eh bien, c'est ma maison.

5
00:00:34,920 --> 00:00:36,240
Vous devez avoir ouvert une banque.

6
00:00:36,560 --> 00:00:37,560
Ouais, la nuit.

7
00:00:37,820 --> 00:00:39,360
Oh, je vends de l'assurance.

8
00:00:40,800 --> 00:00:44,980
Dites, si vous voulez arrêter de travailler, les gars
et en récolte 500 par mois, tout ce que tu as

9
00:00:44,980 --> 00:00:46,280
ce qu'il faut faire, c'est souscrire une police d'assurance.

10
00:00:46,580 --> 00:00:48,020
Comment bénéficier de cette assurance
jeu ?

11
00:00:48,560 --> 00:00:50,720
Eh bien, vous souscrivez une police.

12
00:00:50,940 --> 00:00:53,640
Ensuite, vous allez chez le médecin d'assurance et
fais comme si tu étais fou.

13
00:00:54,090 --> 00:00:56,470
Et la compagnie d'assurance vous paie 500 $
un mois.

14
00:00:57,050 --> 00:00:58,590
500 $ par mois ? C'est une banane.

15
00:00:59,530 --> 00:01:02,990
Aubaine. Bonanza, banane, bandana. Comme
tant que tu n'as plus besoin de travailler.

16
00:01:04,349 --> 00:01:05,349
Combien ça coûte?

17
00:01:05,610 --> 00:01:07,830
Oh, 25 $ d'acompte, 50 $ par mois.

18
00:01:08,050 --> 00:01:10,650
J'ai une candidature vierge. j'obtiendrai
et vous aider à le remplir.

19
00:01:11,290 --> 00:01:12,290
50 $.

20
00:01:12,510 --> 00:01:13,510
Merci.

21
00:01:13,750 --> 00:01:14,950
Fourchez. Où est ce dollar ?

22
00:01:15,170 --> 00:01:15,729
Oh non.

23
00:01:15,730 --> 00:01:16,910
Allez. Non, non.

24
00:01:17,610 --> 00:01:20,650
C'est mon dollar préféré. Que fais-tu
tu veux dire, ton dollar préféré ? je l'ai élevé

25
00:01:20,650 --> 00:01:21,670
à partir d'un ensemble. Maintenant, coupez-le.

26
00:01:24,270 --> 00:01:25,270
Allez, commence.

27
00:01:38,150 --> 00:01:40,190
Hé, où est la clé ?

28
00:01:40,490 --> 00:01:41,490
Dans le sac à main.

29
00:01:42,090 --> 00:01:43,610
Dans le sac à main ? C'est pour quoi là-dedans ?

30
00:01:43,910 --> 00:01:45,590
N'importe quelle sève le sait, donc je ne le perdrai pas.

31
00:01:45,970 --> 00:01:48,210
Allez, allez.

32
00:01:49,510 --> 00:01:50,510
C'est ce que tu es.

33
00:01:51,770 --> 00:01:52,770
C'est ce que tu es.

34
00:01:55,540 --> 00:01:57,240
Attends une minute. Restez tranquille, voulez-vous ?

35
00:01:59,880 --> 00:02:01,140
C'est dur, hein ?

36
00:02:07,800 --> 00:02:09,039
Oh! Oh!

37
00:02:09,320 --> 00:02:10,600
Oh! Oh!

38
00:02:14,700 --> 00:02:15,700
Hmm.

39
00:02:16,180 --> 00:02:18,140
Je ne peux même pas faire confiance à un papillon de nuit. Donne-moi ça.

40
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
Vous êtes le prochain.

41
00:02:20,960 --> 00:02:22,260
Tire-moi l'argent, chérie.

42
00:02:22,910 --> 00:02:24,470
Je ne veux pas jouer. Partir.

43
00:02:25,230 --> 00:02:26,230
Allez.

44
00:02:27,450 --> 00:02:32,310
Venez avec cette porte. je vais déchirer
le reste est sorti.

45
00:02:32,710 --> 00:02:33,710
D'accord.

46
00:02:35,890 --> 00:02:36,890
D'accord.

47
00:02:36,990 --> 00:02:38,450
Nous allons maintenant remplir le vide.

48
00:02:38,910 --> 00:02:40,630
Lequel souhaitez-vous assurer ?

49
00:02:40,950 --> 00:02:41,950
Lui.

50
00:02:42,490 --> 00:02:43,490
Pas moi.

51
00:02:44,290 --> 00:02:45,290
Je refuse.

52
00:02:45,770 --> 00:02:47,250
Je refuse toujours.

53
00:02:48,430 --> 00:02:50,410
Je me rends, chérie. Je me rends.

54
00:02:50,810 --> 00:02:51,930
D'accord. Te voilà.

55
00:02:52,190 --> 00:02:53,270
Signez à droite sur la ligne pointillée.

56
00:03:01,270 --> 00:03:07,730
C'est le joint.

57
00:03:07,950 --> 00:03:09,090
Bon sang, nous serons bientôt dans l'argent.

58
00:03:26,480 --> 00:03:29,620
La compagnie d'assurance veut le médecin
pour l'examiner pour prouver qu'il est idiot.

59
00:03:30,040 --> 00:03:31,220
Cela ne devrait pas être difficile.

60
00:03:31,900 --> 00:03:32,900
Où est ta politique ?

61
00:03:33,040 --> 00:03:34,040
Ici, madame.

62
00:03:53,500 --> 00:03:54,680
Que dirais-tu d'un rendez-vous, Toots ?

63
00:04:14,640 --> 00:04:16,680
Tu es censé être un chien et tu ne le fais pas
oublier.

64
00:04:17,040 --> 00:04:20,019
Allez.

65
00:04:22,100 --> 00:04:23,140
Les voici, docteur.

66
00:04:23,360 --> 00:04:24,039
Salut, docteur.

67
00:04:24,040 --> 00:04:25,520
Lequel est le fou ?

68
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
Celui-la.

69
00:04:30,880 --> 00:04:31,880
Ouais, monsieur.

70
00:04:36,620 --> 00:04:38,300
C'est un cas très triste, docteur.

71
00:04:38,640 --> 00:04:41,020
Depuis qu'il a été mordu par un chien, il
pense qu'il en est un.

72
00:04:41,340 --> 00:04:42,840
Qu'est-il arrivé au chien qui l'a mordu ?

73
00:04:43,480 --> 00:04:44,480
Il est mort.

74
00:04:46,480 --> 00:04:48,100
Entrez dans le bureau. Je vais l'examiner.

75
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
Allez, hydrophobie.

76
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
Ici.

77
00:04:57,880 --> 00:04:59,220
Maintenant, laisse-moi voir le cœur.

78
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
Deux piques.

79
00:05:00,540 --> 00:05:02,000
Je double. Je redouble.

80
00:05:02,660 --> 00:05:05,160
Laissez le médecin faire son travail. Allez, Doc.

81
00:05:07,160 --> 00:05:08,980
Oh, Doc.

82
00:05:09,220 --> 00:05:11,320
Vous devrez l'excuser. C'est un très
chiot ludique.

83
00:05:13,660 --> 00:05:14,140
Il y a

84
00:05:14,140 --> 00:05:21,100
quelque chose

85
00:05:21,100 --> 00:05:22,059
lâche à l'intérieur.

86
00:05:22,060 --> 00:05:23,060
Oh, vous avez tort, docteur.

87
00:05:23,280 --> 00:05:24,360
Sa tête est vide.

88
00:05:31,210 --> 00:05:32,390
On dirait de l'eau sur le cerveau.

89
00:05:32,850 --> 00:05:34,910
Tu veux dire qu'il peut aller de fou en pire ?

90
00:05:35,310 --> 00:05:39,850
Exactement. Je devrais l'opérer
cerveau. Eh bien, vous ne pouvez pas faire ça. Vous auriez

91
00:05:39,850 --> 00:05:40,850
couper l'os.

92
00:05:41,790 --> 00:05:42,790
Entrez.

93
00:05:44,670 --> 00:05:46,050
Ah ! Oh!

94
00:05:46,970 --> 00:05:49,650
C'est sérieux. Il peut partir violemment
fou à tout moment.

95
00:05:49,870 --> 00:05:51,490
Oh, il est en train de laver ça en ce moment.

96
00:05:54,490 --> 00:05:57,370
Maintenant, tais-toi. Allez-y doucement. Soyez silencieux.

97
00:06:03,370 --> 00:06:04,369
Ne t'ai-je pas dit qu'il était fou ?

98
00:06:04,370 --> 00:06:07,170
Maintenant, est-ce qu'on reçoit l'argent de l'assurance ? Pourquoi,
cet homme est dangereux. je dois

99
00:06:07,170 --> 00:06:08,170
fonctionner immédiatement.

100
00:06:08,390 --> 00:06:09,390
Quoi, sur moi ?

101
00:06:09,490 --> 00:06:10,490
Oui, maintenant ne vous inquiétez pas.

102
00:06:10,990 --> 00:06:13,690
Ça ne fera pas de mal. je vais juste prendre
le haut de votre tête juste là.

103
00:06:15,490 --> 00:06:17,130
Allez, Roé. Pas moi. Allez.

104
00:06:17,710 --> 00:06:19,570
Attends une minute. Appelez la police. Hé,
hé.

105
00:06:37,070 --> 00:06:38,170
Madman vient de quitter mon bureau.

106
00:06:42,150 --> 00:06:46,070
Espèce d'idiot. Si tu avais joué ton rôle
comme un Pékinois au lieu d'un chien-loup,

107
00:06:46,150 --> 00:06:47,150
notre plan aurait fonctionné.

108
00:07:16,780 --> 00:07:17,800
Bon sang, c'était une échappée belle.

109
00:07:18,100 --> 00:07:20,600
Tu me le dis. Ce type voulait
Découpe-moi.

110
00:07:30,680 --> 00:07:33,240
Je n'ai jamais entendu deux chiens gagner autant
bruit.

111
00:08:31,310 --> 00:08:36,309
Quand on court, Doggy est à terre. Pourquoi,
il est plus amusant qu'un clown peint.

112
00:08:36,890 --> 00:08:41,010
Nous interrompons ce programme pour diffuser un
avertissement. Soyez à l'affût de trois

113
00:08:41,010 --> 00:08:42,010
des hommes drôles.

114
00:08:42,070 --> 00:08:44,750
L'un est un fou en fuite qui imagine
c'est un chien.

115
00:08:45,010 --> 00:08:46,790
Sois prudent. Il mord.

116
00:08:47,230 --> 00:08:48,230
C'est tout.

117
00:08:48,470 --> 00:08:49,470
C'est assez.

118
00:11:10,860 --> 00:11:15,060
Comme un succès, vous le verrez peut-être. Sinon,
vous pouvez réclamer le corps. Merci,

119
00:11:15,080 --> 00:11:16,080
Docteur.

120
00:11:17,340 --> 00:11:22,100
Où penses-tu aller ?

121
00:11:22,360 --> 00:11:23,560
Nous allons voir ton ami, Charlie.

122
00:11:23,800 --> 00:11:24,980
Charlie ? Ah, Charlie.

123
00:11:25,560 --> 00:11:30,020
Tu connais Charlie. Un homme marche comme
ça... Ouais, il a un grave cas de

124
00:11:30,020 --> 00:11:31,480
talons incarnés. Il commence...

125
00:11:55,240 --> 00:11:57,380
Aucun flic ne pourra jamais nous arrêter. Tu l'as dit,
gamin.

126
00:12:01,620 --> 00:12:08,600
C'était un

127
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
rasage de près.

128
00:12:09,720 --> 00:12:11,160
Regardez le joli bébé.

129
00:12:31,320 --> 00:12:32,420
Garçon, ils ne sont pas mignons ?

130
00:12:32,740 --> 00:12:35,980
Ouais, celui aux cheveux roux avec
le... Hé, flic.

131
00:12:57,080 --> 00:12:59,520
Avez-vous vu deux gars drôles
courir ici ?

132
00:12:59,900 --> 00:13:01,740
Non, c'est un homme malade. Je dois y aller.

133
00:13:04,900 --> 00:13:06,380
Hé, est-ce que tu... Oh,

134
00:13:12,080 --> 00:13:23,680
qu'est-ce que c'est

135
00:13:23,680 --> 00:13:24,680
l'utilisation ?

136
00:13:41,450 --> 00:13:42,790
Oui, docteur. Viens avec moi, infirmière.

137
00:14:28,550 --> 00:14:29,550
Il est éteint comme une lumière.

138
00:14:30,890 --> 00:14:31,890
Il est prêt pour vous, docteur.

139
00:14:34,570 --> 00:14:36,930
C'est le Dr Lirius. Vite, le sel qui pue.
Oui, docteur.

140
00:14:37,290 --> 00:14:38,290
Hey vous.

141
00:15:13,770 --> 00:15:16,190
Déplacez ces corps au crématoire. Oui,
monsieur, le crématoire.

142
00:15:16,730 --> 00:15:18,910
Crématorium? Garçon, c'est vraiment un pied chaud.

143
00:15:19,270 --> 00:15:20,270
Sortons d'ici.

144
00:16:13,420 --> 00:16:15,100
Nous allons vous sortir de là. Nous y sommes.

145
00:16:15,680 --> 00:16:16,680
Je suis désolé, mon pote.

146
00:16:16,820 --> 00:16:19,140
Ouais, nous aurons tout effacé ici
tout de suite.

147
00:16:19,560 --> 00:16:21,200
Hé, c'est lui, Jerry.

148
00:16:21,560 --> 00:16:22,800
Notre petit copain d'assurance.

149
00:16:23,040 --> 00:16:24,040
Qu'est-ce qu'on attend ?

150
00:16:25,440 --> 00:16:28,640
Allez-y doucement, c'est tout.

151
00:16:29,520 --> 00:16:30,520
Attention, attention.